1.DRAGON BALL EVOLUTION
Um dos animes/mangás mais renomados globalmente aportou em Hollywood em 2009 como Dragonball Evolution. Sob a batuta de James Wong (Premonição), a interpretação oscilou entre "ser fiel de uma maneira única" e esforços incessantes de fan services lamentáveis. O desfecho resultou em uma amalgama vergonhosa de Karate Kid com uma vaga nostalgia do mangá/anime de Akira Toriyama. O roteirista do filme, Ben Ramsey, chegou a redigir uma carta de desculpas aos fãs.
2.DEATH NOTE
A narrativa de um jovem que descobre um caderno capaz de tirar vidas ganhará, ainda em 2017, sua versão ocidental pela Netflix. O mangá/anime de Tsugumi Ohba já havia sido adaptado para live-action no Japão em 2006, mantendo fidelidade e recebendo muitos elogios dos fãs da obra original. A versão norte-americana, agendada para 25 de agosto, será dirigida por Adam Wingard (Bruxa de Blair) e terá Nat Wolff (Cidades de Papel) como protagonista.
3.AKIRA
Desde 2002, a Warner detém os direitos de adaptação cinematográfica do anime/mangá de Katsuhiro Otomo, mas nunca conseguiu concretizar o projeto. Figuras como Garrett Hedlund, Ken Watanabe e Kristen Stewart estiveram vinculadas ao projeto, que imaginava uma Neo-Manhattan em vez de Tóquio. A cadeira de direção passou por George Miller, Christopher Nolan, Gary Whitta, Justin Lin e Jaume Collet-Serra. Atualmente, o estúdio estaria em negociações com Daniel Espinosa e David F. Sandberg.
4.POWER RANGERS
Inspirado na série japonesa Super Sentai - utilizando cenas de luta e monstros da versão original - Power Rangers conquistou uma legião de fãs na TV e no cinema (veja todas as versões aqui). Power Rangers: O Filme estreou nos cinemas em 1995, acumulando uma bilheteria global modesta de US$ 66 milhões. Já Turbo - Power Rangers 2, lançado em 1997, arrecadou apenas US$ 9 milhões. O renascimento da franquia é aguardado com Power Rangers, que soma US$ 61 milhões desde a estreia em 23 de março.
5.TEKKEN
Produzido pela Namco, o jogo de 1994 sobre o torneio do Punho de Ferro ganhou uma versão cinematográfica live action em 2009, numa co-produção entre EUA e Japão.
Apesar do visual fiel ao jogo, Tekken acabou sendo apenas um filme genérico de ação na tentativa de estabelecer um herói "do povo" contra um governo ditatorial. Um
prelúdio, Tekken 2: Kazuya's Revenge, foi lançado diretamente em DVD em 2014.
6.O CHAMADO/ RINGU
Hideo Nakata entregou um excelente thriller de investigação em Ringu (1998), misturando suspense e a dose certa de terror numa trama bem elaborada. Gore Verbinski
tentou replicar a fórmula na versão americana do filme, O Chamado (2002). Entretanto, a adaptação hollywoodiana deturpa os principais conceitos do original e, com 30
minutos a mais de duração, não alcança a mesma eficácia do japonês em sua proposta. A franquia americana ganhou uma sequência em 2005 e um novo filme em 2017.
7.GODZILLA
Nascido em 1954, o Rei dos Monstros passou por sua primeira "americanização" em 1956, quando o filme original foi modificado, incluindo cenas com o ator Raymond
Burr. O mesmo procedimento foi repetido com King Kong vs. Godzilla (1963) e Godzilla 1985. A Guerra dos Monstros (1965) foi a primeira co-produção Japão/EUA, e
Godzilla (1998) marcou a estreia totalmente hollywoodiana da franquia. O monstro retornou aos EUA em Godzilla (2014), como parte da nova franquia de monstros da
Legendary, e voltará em 2019 com Godzilla: King of Monsters e em 2020 com Godzilla vs. Kong.
8.SUPER MARIO BROS.
Criados por Shigeru Miyamoto, os irmãos Mario e Luigi protagonizaram uma das adaptações mais estranhas dos jogos para o cinema em 1993. Com a dupla interpretada por
Bob Hoskins e John Leguizamo, o filme de Annabel Jankel e Rocky Morton tentou ser fiel à história e ao visual dos personagens. Tentou. Mesmo assim, o filme chegou até
a ganhar uma continuação em quadrinhos.
9.SETE HOMENS E UM DESTINO
Lançado em 2016, Sete Homens e Um Destino é o remake do filme de 1960, que por sua vez adaptava o clássico Os Sete Samurais, de Akira Kurosawa. Apesar do insucesso
nas bilheteiras dos EUA, a versão do oeste foi bem-sucedida na Europa e teria agradado tanto Kurosawa que o cineasta japonês presenteou o diretor John Sturges com uma
espada.
